日本東京5晚6天百變自由行【銀座萬怡酒店/舌尖上的東京】
¥7999/人起
國航直飛 萬豪旗下高端酒店 享輕奢 可代訂米其林餐廳
國航直飛 萬豪旗下高端酒店 享輕奢 可代訂米其林餐廳
產(chǎn)品特色
- 【米其林星級】 米其林餐廳是法國米其林公司出版的“紅色指南”收錄的各地有代表性的餐廳。一星概念為“在同類餐廳中做的較好的”,二星概念為“即便是繞遠路也值得一去的餐廳”,三星為推薦的最高等級,代表“值得專程為之而制定旅行計劃,前去品嘗的最佳餐廳”。
- 【東京米其林】 2015年東京的米其林3星餐廳達到12家之多,讓東京無愧于其“美食之都”稱號。自然原味是日本料理的主要精神,其烹調(diào)方式細膩精致,注重味覺、觸覺、視覺、嗅覺等以及器皿和用餐環(huán)境搭配的意境。
- 【代訂米其林三星餐廳】 日本大部分米其林三星餐廳需要由日本大旅行社、酒店或當?shù)厝毡救藫nA訂,國內(nèi)無法自行預訂。推薦餐廳:龍吟Nihonryori RyuGin、鮨水谷、銀座小十。
- 【米其林預訂規(guī)則】 我司可為客人預約米其林餐廳,建議至少提前30天預約,以免訂不上座位。若于用餐前7天取消行程需要收取50%取消費用,于用餐前3天取消收取100%的費用,需收取相應餐費保證金,待客人歸國后退還。
- 【航班】 國航3小時直達離中國最近的發(fā)達國家-日本首府東京。位于市區(qū)較近的東京羽田機場,將給您的出行提供便利。
- 【住宿】 東京銀座萬怡酒店位于東京最繁華的銀座區(qū),為萬豪集團旗下高端酒店。精選酒店標準大床房,房間面積約26㎡,放有一張寬1.6m×長2m的大床。
- 【交通】 東銀座站5號出口步行約3分鐘。羽田機場大巴到酒店車程約65~80分鐘,單程約930日元/成人。從東京羽田機場乘坐東京單軌電車在濱松町站換乘JR山手線在新橋站下車步行約8分鐘即到,全程約40分鐘。
- 【拒簽全退】 【拒簽全退-中青旅特別貼心政策】 此產(chǎn)品含普通單次個人旅游簽證費用,如因拒簽而導致不能出行,我們將全額退還您的旅行費用(需簽署補充協(xié)議)。
特殊優(yōu)惠
- 凡購買此產(chǎn)品,即可享受贈送每人1張HelloKitty實體門票,方便安心。
機票信息
日期 | 航段 | 參考航空公司/航班號 | 參考機型 | 艙位 | 參考時間/機場 |
第 1 天 | 北京 到 東京 |
中國國際航空公司-CA181
|
機型待定 | 經(jīng)濟艙 | 起飛 08:35 首都國際 抵達 12:50 羽田 |
第 6 天 | 東京 到 北京 |
中國國際航空公司-CA168
|
機型待定 | 經(jīng)濟艙 | 起飛 19:30 羽田 抵達 22:30 首都國際 |
酒店信息
東京銀座萬怡酒店(入住5晚)
Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel
地址: 東京都中央?yún)^(qū)銀座6-14-10
當?shù)貐⒖嫉燃墸?
★★★★
入住日期 | 房型 | 是否含餐 | 說明 |
第1天-第5天 | 標準大床房 | 不含餐 |
面積/26㎡ 大床/2.00*1.60m 收費wifi |
附加服務
服務類型 | 服務名稱 |
可選服務 | 日本東京迪士尼樂園/海洋1日入園門票【18(含)-64周歲(含)】 |
日本東京迪士尼樂園/海洋1日入園門票【12(含)-17周歲(含)】 | |
日本東京迪士尼樂園/海洋1日入園門票【4(含)-11周歲(含)】 | |
東京三麗鷗彩虹樂園門票【成人兒童通用】 | |
東京羽田機場至東京市區(qū)【利木津巴士】單程兌換券 | |
日本移動WIFI【下單時需根據(jù)出行天數(shù)選擇購買數(shù)量,例如若是5天產(chǎn)品,則請在購買數(shù)量中勾選‘5’】 |
行程信息
第1天
北京-東京銀座血拼-深入體驗東京知名米其林三星餐廳最高水平日式料理
飛機 約3小時
搭乘國航國際航班飛抵日本首府東京,降落于東京羽田機場。從東京羽田機場前往酒店推薦交通方式如下:
方案一:從東京羽田機場乘坐利木津巴士,往銀座方向,到達銀座萬怡酒店,單程約65~80分鐘,約930日元/成人。 方案二:從東京羽田機場乘坐東京單軌電車在濱松町站換乘JR山手線在新橋站下車,步行約8分鐘即到,全程約40分鐘。 方案三:從東京羽田機場乘坐出租車約30~40分鐘即到,費用約10000日元左右。價格與所需時間可能會因交通狀況而有不同。(打車費用較貴不推薦) 辦理入住后自由活動。推薦行程:銀座血拼-深入體驗東京知名米其林三星餐廳最高水平日式料理 銀座血拼 銀座,與巴黎的香謝麗大街,紐約的第五街齊名,是世界三大繁華中心之一。銀座位于中央?yún)^(qū)西部,在新橋與京橋兩橋間。分為銀座一丁目至銀座八丁目。銀座四丁目與銀座五丁目之間被晴海通所分隔,全部8個丁目由中央通貫通。這里各種店鋪鱗次櫛比,既有歷史悠久的日本百年老店,又有出售世界各國名牌商品的專賣店。歌舞伎座在4丁目交差路口西面的筑地一側(cè),是上演日本傳統(tǒng)戲劇歌舞伎的地方。銀座兩側(cè)人行道寬闊,周日又禁機動車通行,故有“步行者的天堂”之稱。 深入體驗東京知名米其林三星餐廳最高水平日式料理 ※日本大部分米其林三星餐廳需要由日本大旅行社、酒店或當?shù)厝毡救藫nA訂,國內(nèi)無法預自行訂;提前30天預訂本產(chǎn)品,我們可為您以十分優(yōu)惠的價格預定如下指定米其林三星餐廳。 指定餐廳1:龍吟Nihonryori RyuGin 連續(xù)多年被評為米其林三星餐廳,是東京排名第二的米其林三星餐廳,主廚在日本鼎鼎大名。主打現(xiàn)代日本料理,入座后,一個信封內(nèi)會有當天的菜單,從前菜到漬物、煮物、燒物再到甜品都堪稱精美絕倫,可謂是料理界的神話。 地址:東京都港區(qū)六本木7-17-24 サイド六本木ビル?。保?br />電話:03-3423-8006 晚餐階段實行套餐制,套餐原價27000日元/人(約合1510元人民幣),需提前30天預訂本產(chǎn)品且預約餐廳。 預定限制:龍吟餐廳不接受十歲以下兒童用餐,男士請不要穿短褲及拖鞋。 指定餐廳2:鮨水谷Sushi Mizutan 壽司之神的前學徒水谷八郎開的餐廳,已經(jīng)是60多歲的老先生,是在日本本地人的評價中已經(jīng)高過起師父的店。水谷壽司崇尚自然之味,采用當季新鮮海鮮制作。餐廳環(huán)境精致而典雅,廚師手法靈巧,可以稱得上是味覺與視覺的絕美體驗。 地址: 東京都中央?yún)^(qū)銀座8-7-19 すずりゅうビル3F 電話: 03-6253-7331 晚餐為壽司套餐,套餐原價23000日元/人(約合1280元人民幣),需提前30天預訂本產(chǎn)品且預約餐廳。 |
第2天
東京迪士尼樂園童趣之旅或東京迪士尼海洋異國情調(diào)驚險刺激
全天自由活動。推薦行程:東京迪士尼樂園童趣之旅或東京迪士尼海洋異國情調(diào)驚險刺激
東京迪士尼分為迪士尼樂園和迪士尼海洋,迪士尼度假區(qū)線圍繞迪士尼樂園和迪士尼海洋,和香港迪士尼線一樣有著迪士尼獨特的車廂設計。迪士尼樂園和迪士尼海洋的部分設施均提供fast pass服務,且都有各式餐廳和紀念品商店。東京迪士尼度假區(qū)從建成起便成為了東京的標志性景點之一。 東京迪士尼樂園是全亞洲第一座迪士尼樂園,最初完全仿照美國迪士尼建設,然而東京迪士尼樂園實行不斷添加游樂設施的方案,在一次次擴建中,規(guī)模已經(jīng)遠超美國迪士尼樂園。隨處可見的卡通形象和每天固定的游園表演使迪士尼樂園成為小孩子的天堂,且迪士尼樂園游樂設施年齡和身高限制較為寬泛,驚險設施也比迪士尼海洋偏少,因此更適合帶孩子出游。 東京迪士尼海洋是以海洋為主題的游樂園,由七大主題海洋構成:地中海港灣、美國海濱、發(fā)現(xiàn)港、失落河三角洲、神秘島、美人魚珊瑚和阿拉伯海岸等區(qū)域。相比迪士尼樂園而言,米奇、唐老鴨等卡通人物出現(xiàn)頻率比較少,更注重營造各國海濱的異國情調(diào)景觀,有不少迪士尼賣座電影的元素,項目也更加刺激,比較符合成年人的口味。如果曾經(jīng)去過世界上其他迪士尼樂園的話,選擇東京迪士尼海洋會更有新鮮感。另外,東京迪士尼海洋的表演水準非常棒,除了和迪士尼樂園一樣有閉園前的煙火表演外,還有招牌演出也是必看項目。 |
第3天
懷舊巴士周游河口湖-香草館品香草茶-游覽船360°賞富士風光-天上山公園眺望富士山-自然生活館親近藍莓
列車 約2小時
全天自由活動。推薦行程:懷舊巴士周游河口湖-香草館品香草茶-游覽船360°賞富士風光-天上山公園眺望富士山-自然生活館親近藍莓
富士山矗立在東京西部,是世界上最大的活火山之一,也是日本的象征,2013年入選世界遺產(chǎn)。這座日本最高的山峰(海拔3775.63米)上覆蓋著皚皚白雪。富士山山麓有5個湖泊:本棲湖、精進湖、西湖、河口湖、山中湖,統(tǒng)稱富士五湖。五個湖泊皆是富士山火山爆發(fā)而產(chǎn)生,屬于富士箱根伊豆國立公園的一部分。其中河口湖是登上富士山和游覽富士五湖的門關,河口湖周邊更有多處可眺望富士山美景的絕佳觀景點。除此以外,富士急高原樂園、高爾夫球場、滑雪場、溫泉等旅游勝地,令富士山地區(qū)一年四季吸引不少游客。 【懷舊巴士】 懷舊巴士因為其經(jīng)典復古外觀造型非常受歡迎。巴士的起始站為河口湖站,有“河口湖周游懷舊巴士”和“西湖、青木原周游懷舊巴士”兩條路線。乘坐懷舊巴士周游富士河口湖的觀光勝地非常方便。巴士公司還出售在兩天內(nèi)可以自由乘坐巴士的乘車優(yōu)惠券。 【河口湖香草館】 從河口湖站乘坐懷舊巴士約10分鐘即到河口湖香草館。河口湖香草館匯集眾多香草物品,二層還有可以體驗制作花環(huán)、貼花書簽等的體驗區(qū)。走出后院,逛一下香草花園,然后在飲茶室品味一番香草茶,興許也是個不錯的選擇。 【地址】山梨縣南都留郡富士河口湖町船津6713-18 【河口湖"ensoleillé號"游覽船】 從河口湖香草館出發(fā)乘坐懷舊巴士約10分鐘抵達游覽船、纜車入口。河口湖"ensoleillé號"游覽船內(nèi)有三個空間,一層的船內(nèi)客房里設置了桌子、沙發(fā),游客可以在這里悠閑地享受奢華的游輪。天氣晴朗的日子到2層甲板可以欣賞雄偉的富士風光,眺望360度全方位美景,環(huán)游一圈約20分鐘。但也有可能因天氣不好而停止運行。乘船費每位成人930日元。 【河口湖自然生活館】 河口湖自然生活館是一個可以親近藍莓的設施。這里每年六月都會舉辦香草節(jié),游客可以一邊眺望眼前的富士山,一邊欣賞放眼望去滿是藍莓、薰衣草的美景。館內(nèi)還有果醬制作體驗教室,游客可以在這里體驗制作藍莓果醬。在7月上旬到8月中旬期間,還可以體驗采摘藍莓。 【天上山公園觀富士風光】 河口湖天上山公園Kachikachi山纜車是日本著名的文豪太宰治的名著《Kachikachi山》的故事舞臺。配合故事內(nèi)容,索道的纜車上、眺望臺等地方的各個角落裝飾著貉子、兔子玩偶,它們仿佛在迎接客人的到來。標高1,075米高的展望臺的位置絕佳,從這里可以眺望富士山和河口湖全景,每5-10分鐘左右運行一次。乘車費每位成人720日元(往返)、410日元(單程) 【乘車時間】從湖畔站到富士見臺站約3分鐘 |
第4天
懷舊江戶風情淺草寺-晴空塔新地標-水上巴士-浪漫臺場(彩虹大橋唯美夜景、臺場敢達前線、大江戶溫泉物語、摩天輪)
全天自由活動。推薦行程:懷舊江戶風情淺草寺-晴空塔新地標-水上巴士-浪漫臺場(彩虹大橋唯美夜景、臺場敢達前線、大江戶溫泉物語、摩天輪)
淺草寺 東京保留最多懷舊風情與古樸樣貌的淺草區(qū)曾是江戶時代的商業(yè)中心,如今是著名觀光勝地。以【淺草寺】為中心向四周延伸,除了參觀著名的【雷門】和【觀音寺】外,【仲見世通】上的傳統(tǒng)小吃、零食點心以及出售和服、木屐、紙傘、扇子、瓷器陶器等復古紀念商品等店鋪也是不能錯過的淺草特色。 東京晴空塔(Tokyo SKY TREE) 東京又一新興地標晴空塔以634米的高度超越東京鐵塔成為日本最高建筑。除了觀景功能外,塔內(nèi)和周邊還開設有商店等等購物和娛樂場所,已經(jīng)成為東京人氣新景點。 【交通】Metro半藏門線/都營淺草線押上站步行約5分鐘即到 【展望臺門票】TEMBO DECK2000日元(350m);TEMBO GALLERIA(450m)1000日元 水上巴士HIMIKO 位于淺草吾妻橋邊有運行于淺草與臺場之間的水上巴士站,其中最著名的就是HIMIKO號水上巴士,它是由日本著名動漫設計師松本零士設計的,型似太空船,行駛在素有江戶之華之稱的隅田川上,號稱可以180°無死角從船上看東京,水上巴士一路沿著隅田川可以抵達臺場海濱公園。水上巴士站邊的隅田川公園也是賞櫻名所,種有許多巨大的染井吉野櫻花樹,櫻花季肯定很美。每年7月底隅田川附近還有大型煙火表演,對面就是東京晴空塔,能想象有多美吧。 【交通】淺草站5號出口步行約1分鐘即到。 東京臺場敢達前線 (ガンダムフロント東京/gundam front Tokyo) 東京臺場敢達前線是在2009年夏天為迎接高達播放30周年而舉辦的一場為期52天的展覽為原型設立的,后來變成了一個長期開放的博物館。館內(nèi)以1:1等比例和真實感為出發(fā)點,為了讓人們更貼近體驗高達而設立的游樂園。無論是館內(nèi)的數(shù)碼攝影區(qū)還是戰(zhàn)斗狀態(tài)的強襲自由高達1:1胸像,都可以讓高達迷們找到屬于自己的樂趣。在博物館區(qū)和資料館區(qū),大量詳細的資料和設定,則可以讓大家感受到高達魅力的最初來源。 【地址】東京都江東區(qū)青海1-1-10 DiverCity tokyo Plaza 7層 大江戶物語溫泉 大江戶溫泉物語位于東京臺場,共有六大溫泉風呂,其中的“大江戶溫泉”和“黃金之湯”皆以純粹采用地下1400米深的天然溫泉水為主打。是一處綜合性的休閑樂園,衣食住玩可謂一應俱全。 |
第5天
箱根經(jīng)典一日游(小田急浪漫特快直達箱根湯本站-蘆之湖觀富士山-海盜船游湖-大涌谷嘗黑玉子-箱根神社觀鳥居-小王子美術館)
列車 約1.5小時
全天自由活動。推薦行程:箱根經(jīng)典一日游(小田急浪漫特快直達箱根湯本站-蘆之湖觀富士山-海盜船游湖-大涌谷嘗黑玉子-箱根神社觀鳥居-小王子美術館)
【東京新宿-箱根交通】在新宿站地鐵出來,沿著地鐵里面的指引往小田急線方向一直走(10分鐘左右),到了之后會有扶梯,上去(下面那個柜臺不受理)。之后右轉(zhuǎn)大概10米的地方有小田急的標志,里面有中文服務員,可以現(xiàn)金和刷卡購票。 1.小田急火車:從新宿到小田原有各種急行、慢行火車。急行大概85分鐘,從小田原下車之后,可以直接換乘到箱根湯本、強羅等地的登山電車,其實也還是火車,到箱根湯本約15分鐘。所以從新宿到箱根湯本大概共需要100分鐘。 2.小田急浪漫特快:在周游券的基礎上,再加890日元/人,可以乘坐小田急浪漫特快直達箱根湯本站,單程85分鐘左右。列車的第一節(jié)車廂還設有透明玻璃窗的展望席,方面欣賞沿途風景,價格和普通座位一樣。 【蘆之湖】 蘆之湖是箱根的火山湖,大約形成于三千年前,是神奈川縣內(nèi)面積最大的湖泊。蘆之湖是一個非常知名的觀光地,是遠望富士山的名所。蘆之湖上有游船提供觀光客乘船游覽。此外,蘆之湖也是一個垂釣的好去處,湖中主要的垂釣魚類有虹鱒、黑鱸等。 蘆之湖上的渡輪,因外型模仿海盜船而得名。除模仿海盜船外,渡輪還模仿英國的戰(zhàn)船。蘆之湖海盜船靠岸的港口分別是元箱根港和箱根町港,乘坐時長約30分鐘。 【大涌谷】 箱根火山噴發(fā)后所形成的火山遺址。溫泉不斷涌出,籠罩著白色噴煙如云霧的壯觀奇景,不管是誰都會為之驚嘆稱奇。從空中纜車俯瞰大涌谷,相當具有震撼力,而贏得“地獄谷”之稱。“溫泉黑雞蛋”是大涌谷的特色,利用高溫度的硫磺泉水將雞蛋煮熟后,雞蛋殼會因為泉水中的硫磺而變成黑色,而雞蛋本身的味道則會變得更加美味。參考500日元5個。 【交通】在強羅公園出入口都可以乘坐箱根登山纜車,到早云山后再轉(zhuǎn)箱根空中纜車就可以到達大涌谷。 【箱根神社】 箱根神社位于蘆之湖沿岸,在箱根山腳下。神社的鳥居門位于蘆之湖沿岸,游湖時便清晰可見。 交通:乘坐箱根登山巴士Y、H、K線元箱根下車 【小王子美術館】 小王子美術館是為慶祝寫下世界名著《小王子》的法國作家圣修伯里誕生100年而建造的紀念美術館。館中展示了名作《小王子》的世界和該書作者圣-??颂K佩里的生平,除了模仿與他有因緣的法國普羅旺斯地區(qū)的園內(nèi)和影像劇場之外,還展示了很多照片、書信、資料等物品。館內(nèi)還設有南法料理餐廳和教堂。 【交通】乘坐箱根登山巴士S、T、W線在王子博物館站下車 |
第6天
東京-北京
飛機 約3小時
早上前往東京羽田機場,為親朋好友買上份特別的禮物。之后搭乘國航班機回國,期待與日本的再次相遇。
|
費用信息
費用包含 |
|
費用不含 |
|
預訂信息
- 【溫馨提示】 酒店入住退房時間:以上所列酒店星級標準為當?shù)鼐频暝u定標準;根據(jù)國際慣例,一般酒店的入住時間為下午14:00之后,退房時間為中午11:00之前,特殊情況除外。請在入住時向酒店前臺咨詢;如超時需支付附加費;為了確保安全,在入住時酒店可能會要求您支付一定押金或用信用卡擔保,在您退房時若沒有其他額外費用產(chǎn)生,酒店會退還給您押金時差提醒:日本比北京快一個小時,如中國9點,日本10點,不涉及夏令時/冬令時入境提示:為確保您順利出行,請務必在護照“注意事項”頁(封底)持照人簽名處簽署本人姓名,否則北京及各國邊防有權拒絕入境;如果您是港澳臺同胞不要忘記攜帶回鄉(xiāng)證、護照,如果您是外籍人士,請您檢查是否有回到中國的有效簽證小費提示:-----日本沒有收取小費的習慣貨幣提示:-----當?shù)叵M日元,請出行前準備好日元,日本當?shù)亟邮躒ISA,MASTER、AMEX、DINERS CARD、 JCT卡。小型便利店和飯館只接受現(xiàn)金付款。日本全國各地的郵局中設置的ATM(約21,000臺)都可以使用VISA、MasterCard、AMEX、DINERS等信用卡獲取現(xiàn)金服務(International ATM Service) 用電規(guī)格:-----日本的電壓是110伏的,插座是雙平腳插座,圓柱形插頭和三平腳插座插頭在日本是無法使用的。建議您事先買好轉(zhuǎn)換插頭 保險提示:在自由行過程中您自愿參加的一切活動項目,請充分了解活動的內(nèi)容并嚴格遵守活動項目的安全規(guī)定。建議您主動購買相關保險旅游費用:此旅游費用基于2人成行入住雙人標準間,如出現(xiàn)自然單間,需由客人承擔單間房差
- 【航班】 產(chǎn)品中所展示航班、機型信息僅供參考,最終信息以出行通知為準。近期北京上海等國內(nèi)部分城市進入雨季,若您從外阜出發(fā),建議您提前一天抵達機場。另航班可能因為天氣等原因受到影響,造成延誤或取消,請您實時關注航班變化,與所乘航空公司密切溝通,保持信息暢通
- 【酒店】 產(chǎn)品中所展示的酒店信息、圖片僅供參考,酒店星級為當?shù)鼐频暝u定標準,最終以實際入住為準
- 【證件】 請您攜帶本人的有效身份證或其他身份證明的原件。以防搭乘交通工具或入住酒店時,相關單位提出須出示相關身份證明原件的要求。具體有效證件包括:居民身份證、個人因私護照、港澳通行證、臺灣通行證、軍官證等。若您持個人因私護照出境,請確保出行人護照有效期距離返回出發(fā)地日期半年以上,如因出行人護照遺失、過期、有效期不足而產(chǎn)生的相關費用,中青旅不予承擔。
- 【外籍】 若您持有外籍護照,請您自行與出入境管理局確認您的中國簽證可以在您旅行結(jié)束后順利返回中國,如因外籍出行人護照、簽證手續(xù)不全導致產(chǎn)生的相關費用,中青旅不予承擔。
- 【自由活動】 在自由行過程中您自愿參加的一切活動項目,請充分了解活動的內(nèi)容并嚴格遵守活動項目的安全規(guī)定,建議您主動購買相關保險,中青旅對您在此過程中發(fā)生的意外不承擔任何責任。
- 【預訂限制】 1)該產(chǎn)品兒童不占床價格僅適用于12歲(不含)以下,該酒店無三人間(加床)房型,如需三人使用一間房出行,請考慮同類其他酒店產(chǎn)品。備注:日本的三人間均為雙床+加床的形式。2)該產(chǎn)品價格只適用于持有中國大陸護照的公民。3)簽證自理的客人,可在訂單標準價格的基礎上減200元/人。
- 【升艙說明】 1、預訂該產(chǎn)品的客人有機會以優(yōu)惠價格1000元/人/往返(500元/人/段)申請升級至超級經(jīng)濟艙(W艙)。2、預訂該產(chǎn)品的客人有機會以優(yōu)惠價格3000/人/往返(1500元/人/段)升級至公務艙(J艙)。在公務艙J艙沒有的情況下,公務艙為Z艙,價格為5880/人/往返(3500元/人/段)(其中沖繩、福岡航線公務艙Z艙價格為4880/人/往返,3500元/人/段)。3、此產(chǎn)品升艙申請最晚在航班起飛前10個工作日進行,10個工作日內(nèi)將不接受申請。4、升艙申請被確認后請在時限內(nèi)補交相應差價。5、公務艙嬰兒票為公務艙正價的10% 。6、超級經(jīng)濟艙嬰兒票為W艙的10%。7、超級經(jīng)濟艙為W艙;公務艙為J艙或者Z艙。8、以上升艙及嬰兒票的申請以航空公司最終確認為準。